Hace ya varios años, en el 2007, escribí este texto para la exposición que hoy se llama “Agua, ríos y pueblos”, pero que entonces aún no tenía nombre y que formó parte indiferenciada y resumida del pabellón “El Faro” en la Expo 2008. Trataba de resumir la tragedia del Vajont, que se produjo en 1963 y que se llevó por delante, por soberbia técnica y pura avaricia, varios pueblos de la zona alpina de Italia, en el Trivéneto, y la vida de casi 2.000 personas. (Aquí el enlace a las fotos que del caso hicieron Eirik Linder y Francesca Casciarri.)
Mi amigo Tiziano dal Farra colgó en su web, la valiente y atacada página vajont.info (hasta ser “oscurata” por orden gubernamental: la han desactivado) , la traducción al italiano de aquel texto. Me emociona mucho verlo escrito en esa lengua, de verdad. Es un poco como ser de allí… y es que una parte de mí estará ligada para siempre al Vajont, a Longarone, a Erto y Casso, a Codissago, a mis amigos Tiziano, Carolina, Giuseppe, Italo, Vincenzo, Gino, Micaela…
Valientes, gente valiente, gente buena, que crea y hace y rehace, que no destruye, que avanza y denuncia y nunca da pasos atrás. Pese a lo que vivieron y aun a veces les hacen vivir. Pese a todo. Valientes.
Actualización inmediata: El propio Tiziano, vía Facebook, me hace llegar en enlace a la historia entera que yo escribí, y que no sabía ni que estuviera recogida en ningún lado, y que es ésta… Y me enlaza también esta foto que pongo abajo, el día en que, con Carolina Teza, estuvimos contando, en el Teatro Principal de Zaragoza, en el Homenaje a los luchadores por los ríos y sus gentes, durante la Expo, aquella terrible historia. Carolina fue la viva imagen de la dignidad y la entereza, del no reblar, de la pasión por la vida y la justicia.
Y aquí, Carolina con el prof. Kader Asmal, que presidió la Comisión Mundial de Presas en el año 2000, cuando era ministro en Sudáfrica… Madre mía, yo ni tenía estas fotos.
Pingback: Víctimas molestas | Zaragózame!